| ||
[GAA, Bd. I, S. 370]
Cajus O weh! Sextus Wo willst du hin? Nimm mich mit! Verschiedene Was gibts? was ist? bei den Göttern, sprecht! Cajus Seid ihr so dumm? Die Konsuln haben nun Gewalt 5 über unser Leben, Haus und Hof! Saturninus Was flüstert ihr so furchtsam? Feiglinge, Wer kann euch schaden? Einseitiger Beschluß Ist nichtig — Protestiert dagegen!  Sextus Das soll geschehen, Tribun, morgen oder übermorgen, 10 oder wann du willst, und in freier Luft solls geschehen! Cajus Seht, seht, wie die Liktoren laufen, die  Konsuln schicken nach den Legionen! Rette sich, wer sich retten kann! Viele Stimmen Rette sich, wer es kann! 15Saturninus Die Buben! Komm, Flavius, fort, fort! Das Volk Die Tribunen! sie fliehen! sie lassen uns im Stich! Cajus Die Schändlichen! sie verraten uns! zerreißt sie, zer- reißt sie! Die falschen Schlangen! Sextus Sie sind schuld an unsrem Unglück! Reißt sie in 20 Stücken, reißt ihnen den Hals vom Rumpfe, steckt ihre Köpfe auf Pfähle, schnell hinter ihnen drein! Alle Ihre Köpfe auf Pfähle! Hinterdrein! Hinterdrein! Tumultuarisch ab Crassus der Vater 25Es ist 'ne Schande, Konsuln, wenn der Haufe Euch ungestraft entwischt! Octavius Gib dich zufrieden. Die ganze Menge können wir nicht strafen, Allein den Rädelsführern sind die Schlingen 30Gelegt. Cornutus Nur keine überflüssge Schonung! Die Menge kann die Milde nicht begreifen, Verwechselt sie mit Schwäche. Glaube mir, Ich weiß das aus Erfahrung. 35 Lutatius Catulus Du sprichst wahr. Ich weiß es auch. Doch glaube nur, wir dürfen Den alten Maßstab ferner nicht gebrauchen, Er wird in jeder Art zu groß: klug ists, Ihn zu zerbrechen. Damals als ich mit 40Dem Marius kaum mit gewaltgem Kampf Den Kimbern wehrte, fiels zuerst mir ein,
|
   | © 2009—2011 by Lippische Landesbibliothek - Theologische Bibliothek Detmold, Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier und Heinrich-Heine-Institut Düsseldorf Home | Impressum | Kontakt |
