| ||
[GAA, Bd. I, S. 557]
Fünfter Akt. Vierte Szene  S.187, Z.33: ein ] herein H 2 S.188, Z.3: was ] war H 1 [ Schreibfehler ] S.188, Z.3: Schurke ]Schurke H2 S.188, Z.5: eine ] nun 'ne H 2 S.188, Z.6: Einer ] einer H 2 S.188, Z.7: Einem ] einem H 2 S.188, Z.11: TOCKE ]Tocke (ohne aufzustehen.) H 2 S.188, Z.19: ist? ] ist! H 2 S.188, Z.19: näher, ] näher; H 2 S.188, Z.31: Berdoa, ] Berdoa H 2 S.188, Z.32: Berdoa ]Berdoa H2 S.188, Z.34: niederschmeißen, denn ] niederschmei- ßen! Denn H 2 S.188, Z.37: Hauptleuten ] finnischen Hauptleuten H 2 S.188, Z.38: sagt ] sagt, H 2 S.189, Z.7: wie ]danach gestr. Beseßne, H 1 S.189, Z.12: zeigend ] deutend H 2 S.189, Z.18: geschehn ] geschehen D S.189, Z.20: Mir zur Erholung ] Zu meiner Erholung H 2 S.189, Z.22: aufhegt ] aufhebt D S.189, Z.23: sie ] sie mir H 2 S.189, Z.23: den ] Irnak und den andern H 2 S.189, Z.25: bewachen, — ] bewachen; H 2 S.189, Z.27: auch ] euch D [ möglicherweise Lesefehler ] S.189, Z.27: entschlüpfen ] nach S.189, Z.30: In ]nach S.189, Z.36: Mit ] Er geht mit H 2 S.189, Z.39: alle hin- aus ] hinaus und stellen sich um das Zelt H 2 S.190, Z.1: diskurieren! ] diskurieren! — H 2 S.190, Z.2: — Wie ] Wie H 2 S.190, Z.8: Hochmütig, ]zuerst Hochmütig! daraus Hochmütig, H 1 S.190, Z.11: schweigst ]schweigst H2 S.190, Z.17: Stroh ]fehlt D [ wohl Drf ] S.190, Z.18: Kopf! Mein Kopf! ] Kopf! mein Kopf! — H 2 S.190, Z.19: Lieber ] — Lieber H 2 S.190, Z.21: reiß ] reiß mir H 2 S.190, Z.24: Haupt! ] Haupt! — H 2 S.190, Z.25: Streu ] Streue H 2 S.190, Z.27: dich ] dich, D S.190, Z.31: empor ] von der Streue empor H 2 S.190, Z.40: dick- lippiges ] dicklippiges, D S.191, Z.3: O] O, H 2 S.191, Z.3: In- grimm! ] Ingrimm! — H 2 S.191, Z.7: fiele, ] fiele, — H 2 S.191, Z.12: Be- kümmert ] Bekümmert, H 2 S.191, Z.12: Niemand! Niemand ] Niemand, Niemand H 2 S.191, Z.13: liebten ] liebten, D S.191, Z.13: sind — ] sind — — H 2 S.191, Z.15: tot! ] tot! — — H 2 S.191, Z.16: verloren! ] ver- loren! — H 2 S.191, Z.16: Wenn der Lump hier ]zuerst Wenn / Der Lump hier daraus Wenn der Lump hier H 1 Wenn / (auf Tocke deutend.) / der Lump da H 2 S.191, Z.22: Wangen ] Augen H 2 S.191, Z.24: unaufhaltsam ] unaufhaltsam, H 2 S.191, Z.24: Blei ] Blei, H 2 S.191, Z.25 f.: ich bis Kind! ]ich / Muß weinen wie ein Kind! — — H 2 S.191, Z.27: Missetat, ] Missetat H 2 S.191, Z.31: satt! — ] satt! — — — H 2 S.191, Z.32: Neger, ] Neger! H 2 S.191, Z.34: nassen ] tränennassen H 2 S.191, Z.37: jetzt ] jetzt! jetzt H 2 S.191, Z.38: Zeit ] Zeit, D S.191, Z.41: überge — ] überlief — H 2 S.192, Z.2: untergehen! ]zuerst untergehen, daraus ohne Tilgung des Kommas untergehen! H 2 S.192, Z.5: spielen! ] spielen, — H 2 S.192, Z.7: Gefesselt! ] Gefesselt! — — H 2 S.192, Z.10: um, meine Tränen rächend, ] um meine Tränen rächend H 2, D S.192, Z.21: Pulse! ] Pulse! / (heftig an den Ketten reißend:) H 2 S.192, Z.26: nichts, Berdoa, kann dich ] nichts Berdoa! was dich könnte H 2 S.192, Z.29: erwürgt ihn ] indem er ihn erwürgt H 2 S.192, Z.31: befreit ] befreit, H 2 S.192, Z.33: ANDREN ]andern H2 S.192, Z.35: Holla! ] zuerst Holla, daraus Holla! H 2 S.192, Z.39: Flucht ] Flucht; an der Türe bleibt er noch einige Augenblicke stehen H 2 S.192, Z.40: Nun ] Jetz H 2 [ das fehlende t Schreibfehler ] S.192, Z.40: zurück ] zurück, D S.193, Z.14: Mit geschwungener ] Er eilt mit geschwungner H 2
|
   | © 2009—2011 by Lippische Landesbibliothek - Theologische Bibliothek Detmold, Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier und Heinrich-Heine-Institut Düsseldorf Home | Impressum | Kontakt |
