Das Christian-Dietrich-Grabbe-Portal
 
GAA, Bd. I, S. 413 zurück Seite vorwärts

[GAA, Bd. I, S. 413]

 


D.[on] N.[egro] z[um] G.[ouverneur]
Signor, ich gratulir' euch!
                     Wundervoll, glänzend
                        Eure Tochter
5Ist eine Göttin,
                Don Oct[avio] ein Gott!
D.[er] G.[ouverneur]
Ich dank' in Beider Namen.
S.[ignor] N.[egro] Nie erblickte
10Die Sonne etwas Aehnliches!
D.[er] G.[ouverneur] Ihr schmeichelt!
S.[ignor] N.[egro]
Wer sieht das Paar dort tanzen, und kann schmeicheln
Hinter der Wahrheit bleibt er, macht er auch
15Die größten Worte —
        (T. mit D[on] G.[usman] ... [unleserlich]
II
Zu Akt 2, Szene 2

D.[er] G.[ouverneur] S.[ignor Negro] u[nd] A.[ndere]
20 st.[ürzen] aus dem [oder den?] Tanzs ... [unleserlich]
D.[er Gouverneur] Ha, was ist denn geschehen?
Erst[er] H[err] Ein Schrecken zuckt
Durch die Versammlung!
Zw[ei]t[er] Herr Und die H[e]rz[en] keh[ren]
25Sich um!
D.[er] G.[ouverneur] z.[u] e[inem] D.[iener]
Was gibt es in der Stadt? Ist Feuer?
Erdbeben?
D.[er] D.[iener]
30                Herr, die Stadt ist ruhiger
Als je; nichts Neues ist dr[in] vor[ge]fall[en]
D.[er] G.[ouverneur]
So hat ein lügenhaft Gerücht sich hier
Verbreitet.
35S[ignor] N.[egro]
                Kein Gerücht, H[err] Gouverneur —
Ich schwöre jenes leichenähnliche Gesicht