Das Christian-Dietrich-Grabbe-Portal
 
Nr. 25, siehe GAA, Bd. V, S. 16thumbnail
Christian Dietrich Grabbe (Detmold) an Adolph Henrich Grabbe (Detmold)
Brief

            Handschrift Lieber Vater!

  Wir müssen in der Schule ein neues lateinisches Buch haben,
25welches ohngefähr 24 gr. kosten wird. Es heißt:

      Quinctiliani de institutione oratoria libri XII.

Du mußt es heute noch verschreiben, denn am Donnerstag muß
ich es gebrauchen. Wir haben es bey Falkmann; Du kannst ihn
fragen, wenn Du mir nicht trauen willst. Ein andres lateinisches
30Buch,Handschrift  das wir bey dem Professor haben: de finibus
bonorum a Cicerone brauchst Du nicht zu verschreiben, denn
ich habe es zu bekommen gewußt.

  Du weißt, wie sehr ich mich mit Shakespeare beschäftige,
dessen Ruhm Du in jedem Buche lesen kannst; du weißt, daß
35ihn Einer, der sich mit dem Drama abgibt, durchaus kennen

[GAA, Bd. V, S. 17]

 


muß; du weißt, daß ich mir auf diese Weise Handschrift vielleicht einstens
noch Geld verdienen werde. Shakespeare hat 50 Stück geschrieben,
davon habe ich 18 Stück in der berühmten Uebersetzung
von Schlegel, die eben so gut wie das Original ist. Diese
5Uebersetzung hat der weltbekannte Uebersetzer Johann Voß,
statt Schlegel, fortgesetzt; und von dieser Uebersetzung ist
der erste Band lange erschienen, in dem 4 Stücke von Shakespeare
Handschrift  übersetzt sind, die ich nicht habe. Das Buch kostet drey
Thaler; wenn du aber bedenkst, daß es so weltberühmt ist,
10daß ich so Vieles draus lernen kann, daß ich dereinst mir
vielleicht viel Geld damit verdienen kann, so weiß ich du
verschreibst es mir heute. Ich bin ja doch dieß halbe Jahr
fleißig gewesen, habe eine gute Censur gehabt und bin auf
Examen bestanden. Der Titel des Buches steht auf beyliegendem
15Blatte unter dem Titel des lateinischen Schulbuches.

                    Dein
                        gehorsamer
                            Sohn
                                
20                    Nachschrift.

  Du brauchst nur unter beyliegendes Zettel Deinen Namen
u. D. Adresse zu setzen, um es nach Lemgo zu schicken.
Dieß zeig Niemand, sonst narrt man mich damit.

      [Beilage.]

25Bitte mir, sobald wie nur möglich ist, zu übersenden:

1.Quinctiliani de institutione oratoria libri XII (Hiervon
eine mittelmäßige Edition.)
2.Shakspeares Schauspiele, übersetzt von Johann Heinr.
Voß und dessen Söhnen Heinr. Voß und Abraham
30Voß. Mit Erläuterungen. Erster Band, (der Romeo u.
Julie, Viel Lärmen um Nichts, den Sturm u. den Sommernachtstraum
enthält) verlegt bey Brockhaus.

Detmold, den 17. Oct. 1818.

                              Grabbe,
35                            Zuchtmeister.
      An die    
          Meiersche    
              Buchhandlg.    
frei.in Lemgo.    

[GAA, Bd. V, S. 18]

 

 

Ebene schließenBriefauswahl
 Ebene schließenBriefe von Christian Dietrich Grabbe
  Ebene öffnenNach Adressaten
  Ebene schließenChronologisch
   
1812Adolph Henrich Grabbe Nr. 3, 1812 — Dorothea Grabbe Nr. 3, 1812
1815Meyersche Hofbuchhandlung 
1816Meyersche Hofbuchhandlung 
1817Georg Joachim Göschen Nr. 14, 28. Juli 1817
1818Dorothea Grabbe Nr. 21, 11. Februar 1818 — Meyersche Hofbuchhandlung  — Adolph Henrich Grabbe 
1819Meyersche Hofbuchhandlung Nr. 27, 07. May 1819
1821Adolph Henrich Grabbe  — Dorothea Grabbe 
1822Kronprinz Friedrich Wilhelm von Preußen Nr. a1, 28. Januar 1822 — Dorothea Grabbe  — Ludwig Tieck  — Adolph Henrich Grabbe 
1823Ludwig Tieck  — Adolph Henrich Grabbe  — Ludwig Christian Gustorf  — Dorothea Grabbe 
1824Ludwig Christian Gustorf Nr. 80, 12. Februar 1824 — Fürstlich Lippische Regierung Nr. 81, 14. Februar 1824 — Examinationskommission Nr. 85, 27. März 1824
1825Moritz Leopold Petri  — Fürst Leopold zur Lippe II. Nr. 90, 29. Dezember 1825
1826Fürst Leopold zur Lippe II. Nr. 91, 19. Januar 1826 — Christian Gottlieb Clostermeier  — Friedrich Wilhelm Helwing Nr. 94, 06. May 1826 — Meyersche Hofbuchhandlung  — Friedrich Wasserfall  — Christian von Meien Nr. 102, 15. Oktober 1826 — Moritz Leopold Petri  — Fürstlich Lippische Regierung 
1827Fürstlich Lippische Regierung Nr. 116, 07. Januar 1827 — Christian von Meien Nr. 119, 07. April 1827 — Christian Gottlieb Clostermeier Nr. 121, 01. May 1827 — Moritz Leopold Petri Nr. 123, 04. May 1827 — Unbekannt  — Nikolaus Meyer Nr. 132, 21. August 1827 — Johann Wolfgang von Goethe Nr. 135, 26. Oktober 1827 — Ludwig Tieck Nr. 136, 30. Oktober 1827 — Georg Ferdinand Kettembeil  — Friedrich Wilhelm Gubitz Nr. 140, 22. Dezember 1827
1828Fürst Leopold zur Lippe II. Nr. 144, 04. Januar 1828 — Christian von Meien Nr. 147, 10. Januar 1828 — Fürstlich Lippische Regierung  — Christian Gottlieb Clostermeier  — Fürstlich Lippische Rentkammer Nr. 155, 24. Januar 1828 — Wilhelmine Koch Nr. 156, 26. Januar 1828 — Nikolaus Meyer Nr. 165, 03. März 1828 — Friedrich Wilhelm Gubitz Nr. 167, 07. März 1828 — Johann Karl August Kestner  — Karl Gottfried Theodor Winkler Nr. 183, 02. April 1828 — Louise Christiane Clostermeier  — Louise Clostermeier  — Georg Ferdinand Kettembeil  — Unbekannt Nr. 213, 26. November 1828
1829Christian von Meien  — Georg Ferdinand Kettembeil  — Friedrich August Rosen Nr. 223, 10. Februar 1829 — Friedrich Althof Nr. 224, 20. Februar 1829 — Meyersche Hofbuchhandlung  — Secondelieutenant Carl Wilhelm Runnenberg Nr. 235, 01. August 1829 — Friedrich Steinmann  — Nikolaus Meyer Nr. 237, 03. August 1829 — Louise Christiane Clostermeier  — Hermannsche Buchhandlung Nr. a2, 20. August 1829 — Louise Clostermeier Nr. 242, 05. September 1829 — Fürst Leopold zur Lippe II. Nr. 250, 19. Dezember 1829
1830Louise Christiane Clostermeier  — Georg Ferdinand Kettembeil  — Friedrich Steinmann Nr. 259, 30. Januar 1830 — Karl Gottfried Theodor Winkler  — Johann Heinrich Wist Nr. 268, 28. May 1830 — Unbekannt Nr. 270, 15. Juni 1830 — Ernst Barkhausen Nr. 273, 03. August 1830 — Wolfgang Menzel Nr. 274, 03. August 1830 — Meyersche Hofbuchhandlung Nr. 278, 16. September 1830 — Nikolaus Meyer 
1831Wolfgang Menzel Nr. 286, 15. Januar 1831 — Georg Ferdinand Kettembeil  — Nikolaus Meyer  — Dr. Gustav Friedrich Klemm Nr. 293, 24. März 1831 — Fürstlich Lippische Regierung  — Christian von Meien  — Louise Christiane Clostermeier  — Fürst Leopold zur Lippe II. Nr. 324, 28. Juli 1831 — Moritz Leopold Petri  — Valentin Husemann 
1832Moritz Leopold Petri  — Louise Christiane Clostermeier  — Theodor von Kobbe Nr. 353, 10. Februar 1832 — Georg Ferdinand Kettembeil  — Fürstlich Lippische Regierung  — Christian von Meien Nr. 361, 28. May 1832 — Fürst Leopold zur Lippe II. Nr. 362, 29. May 1832 — Johann Karl August Kestner Nr. a3, 18. Juni 1832 — Secondelieutenant Carl Wilhelm Runnenberg  — Herrschaftliches Richteramt Nr. 368, 02. November 1832
1833Moritz Leopold Petri Nr. 369, 05. Januar 1833 — Fürst Leopold zur Lippe II.  — Friedrich Ballhorn-Rosen Nr. 377, 06. März 1833 — Meyersche Hofbuchhandlung  — Secondelieutenant Carl Wilhelm Runnenberg  — Louise Christiane Grabbe  — Fürstlich Lippische Regierung  — Christian von Meien 
1834Fürst Leopold zur Lippe II.  — Fürstlich Lippische Regierung  — Christian von Meien  — Karl Ziegler  — Dorothea Grabbe  — Wolfgang Menzel Nr. 477, 15. November 1834 — Eduard Duller Nr. 478a, 18. November 1834 — Louise Christiane Grabbe  — Moritz Leopold Petri  — Karl Leberecht Immermann 
1835Secondelieutenant Carl Wilhelm Runnenberg Nr. 499, 01. Januar 1835 — Unbekannt  — Karl Ziegler  — Karl Leberecht Immermann  — Louise Christiane Grabbe  — Friedrich Althof Nr. 610, 10. Juni 1835 — Dr. Martin Runkel  — Karl Jenke Nr. 620, 18. Juni 1835 — Friedrich Schenk Nr. 620, 18. Juni 1835 — Moritz Leopold Petri  — Dr. Karl Heinrich Ebermaier Nr. 623a, 20. Juni 1835 — Wolfgang Menzel  — Carl Georg Schreiner  — Gräfin Elisa von Ahlefeldt  — Ludwig Saeng Nr. a5, 27. Juli 1835 — Dorothea Grabbe  — A. L. Hons 
1836Karl Leberecht Immermann  — Louise Christiane Grabbe  — Eduard Duller Nr. 694, 21. April 1836 — Dorothea Grabbe  — Hermann Kunibert Neumann  — Heinrich Brockhaus Nr. 702, 11. May 1836 — A. L. Hons  — Carl Georg Schreiner  — Karl Ziegler  — Moritz Leopold Petri  — Christian von Meien Nr. 725, 24. Juli 1836 — Unbekannt Nr. 729, 08. September 1836
 Ebene öffnenBriefe an Christian Dietrich Grabbe
 Ebene öffnenBriefe über Christian Dietrich Grabbe
 Ebene öffnenBriefe nach der Göttinger Akademie Ausgabe
 Ebene öffnenNeue Briefe