Digitale Editionen - Das Christian-Dietrich-Grabbe-Portal

GAA, Bd. III, S. 393

[GAA, Bd. III, S. 393]

Der Text schließt sich an den von H ian und endet in den Wor-
ten des Prusias bei der Stelle: „(Der Höfling ab.) [ nebst Kustos ]
Pro- “.

2. Lesarten
I. Hannibal ante portas!

S.9, Z.1 f.: I. Hannibal ante portas! ]in lateinischer Schrift
auf S. 1 aRl neben Saal im Hause usw. H a

S.9, Z.28: Und ]zuerst
und daraus Und H a

S.10, Z.11: Abend. ]üdZ eingef. H b

S.10, Z.12: Hanno, ] no nebst
dem Komma über vielleicht nur wegen Undeutlichkeit gestrichenem
no H b

S.10, Z.17: gekettet. ]zuerst zusammengeschnürt. dies gestr.
darüber gekettet. H b

S.10, Z.19: und nun, ]m. korr. Vwz. aRl
eingesch. H b

S.10, Z.22 f.: seinen Anhang im hohen Synedrion ]zuerst
im Synedrion seinen Anhang, daraus seinen Anhang im Synedrion
daraus seinen Anhang im hohen Synedrion H b

S.10, Z.23 f.: des
Pöbels ]zuerst der Zünfte daraus des Pöbels H b

S.10, Z.26: schliche ]
zuerst würde dies gestr. darüber schliche eingef. H b

S.10, Z.29: Rom.
Capitol. Sitzung ]von fremder Hand aRl H c

S.11, Z.10: jedes ]zuerst jegliches dies gestr. darunter jedes H c

S.11, Z.19 f.: Einige Lictoren bis in sich ]zuerst (Tiefe Stille. — Er in
sich:) darüber (Lictoren ab.) eingesch. daraus (Lictoren ab.) /
(Tiefes [ das folgende Wort m. korr. Vwz. aRl ] Schweigen. —
Er in sich:) alles gestr. m. korr. Vwz. aRl ersetzt durch (Einige
Lictoren ab. — Tiefes Schweigen. Der erste Consul in sich:) H c

S.11, Z.23: jedes Auge achtet ]zuerst Aller Augen sehn daraus jedes
Auge achtet H c

S.11, Z.26: Stürme ]zuerst der Kustos Stür- dieser
gestr. danach Wolken dies gestr. danach Stürme H c

S.11, Z.28: aus-
regnen ]zuerst still regnen still gestr. darüber aus eingef. H c

S.11, Z.29:
wollen ]daraus wollten daraus wieder wollen H c

S.11, Z.30—32:
Cato Censor bis geblieben. ]m. korr. Vwz. aRl eingesch.
Cato Censor.

Das ist [ danach gestr. fürwahr] 'ne sonderbare [a über demselben
tintenfleckigen Buchstaben eingef. ] Stille!
Ansatz zu wäre>
Weit klüger, wären wir zu Haus geblieben. H c

S.11, Z.33:
erschütterndes ]mit umgrenzender Verweisungslinie aRl eingesch. H c

S.11, Z.34: fernher ]zuerst von außen.) dies gestr. darüber fernher
eingef. dies gestr. dafür fernher.) nach gestrichenem außen.) H c

S.11, Z.37: da ]zuerst Nun dies gestr. darüber da eingef. H c

S.12, Z.4: — — Tribunen ]der erste Gedankenstrich aRl
eingesch. H c

S.12, Z.8: treiben. ]zuerst wohl treiben! daraus treiben. H c

S.12, Z.11 f.: zurückgetrieben — das / Getös ]zuerst zurückgetrieben.
Das / Gekrach daraus zurückgetrieben — das / Getös H c

S.12, Z.12:
verhallt. ]zuerst verklingt. daraus verschallt. dies gestr. danach
verhallt. H c

S.12, Z.14: Schlimmres: ]der Doppelpunkt ist nach der
endgültigen Fassung (vgl.

S. 97, Z. 22) angenommen, da das dort