Das Christian-Dietrich-Grabbe-Portal
 
GAA, Bd. I, S. 365 zurück Seite vorwärts

[GAA, Bd. I, S. 365]

 


Zweite Szene
Das Innere des Tempels der Bellona in Rom
Sitzung des Senats
Octavius und Merula als Konsuln; Cornutus, Lutatius Catulus,
5 Marcus Antonius, Crassus der Vater und Crassus der Sohn,
Ancharius, und viele andere als Senatoren; Flavius und Satur-
ninus als Volkstribunen
Handschrift Octavius
Was sagt denn Mark Anton? Er ist ganz stumm
10Geworden!
Antonius Die Tribunen, hochentzückt,
Daß Rom zu Grunde geht, sind im Gesicht
So rot wie heiße Kohlen, und sie schrein
Ihr lautes veto uns entgegen, wenn
15Wir zu dem Heil der Republik etwas
Beschließen!
Erstdruck Octavius Flavius und Saturninus,
Ihr beiden Volksvertreter, mäßigt euch!
Erinnert euch des Vaterlandes, und
20Vergeßt der elenden Parteisucht!
Handschrift Saturninus Zuerst
Gebt uns ein Vaterland! Drei Viertel der
Quiriten haben weder Dach und Fach
Noch Feld und Wiese, — ihr habt alles ein-
25Gezogen und genießt es — Darum ist
Der heimatliche Boden euch so teuer!
Flavius Verteilt die Ländereien, und ihr sollt
Alsdann gewahren, daß wir unser Gut
Verteidgen können!
30Crassus der Vater Bei der Kriegsgöttin,
Die dort vom Altar auf uns niederblickt,
Handschrift Nimm dich in Acht, Tribun! Du willst die Zeit
Der Not benutzen und das gracchische
Gesetz erneun, um Aufruhr und Tumult
35Zu stiften — Du kommst um, wofern
Du weiter redest!
Erstdruck Saturninus Wir hoffen aus Liebe gegen dich, Crassus, daß