| ||
[GAA, Bd. I, S. 504]
So klappte! Don Juan Seht, das Klappen! — Unversehn Ist leicht geschehn! — Jetzt merkt wohl! Es gibt 'Ne hohe Polizei und eine niedere — 5Die hohe ist die klügste — denn die niedere Beachtet das nur, was Vergehen ist, Die hohe achtet nur auf das, was nützt. Wahr ists, daß unter andern Mädchen ich Der Donna Anna nachgestellt und nachstell, 10Daß ich deshalb den Gouverneur, den Don Octavio erschlagen habe — Wahr Ists aber auch, daß ich ein span'scher Grande, Der Neffe Gonzalos, des Kardinals, Günstling des Papstes, bin. Herr, sprecht: was sagt 15Ihr nun? Signor Rubio Mein Gott, ein Grande! Neffe vom Allmächtgen Gonzalo! — Don, verzeiht, ich irrte  In der Person mich! Der verfluchte Negro, 20Wie man zu sagen pflegt! — Nun gilts wahrhaftig Nicht Polizei — nun gilt es Politik! — — Sprach ich von Morde, Herr! Was will das sagen, Wie man zu sagen pflegt? — So kleines Mördchen, Und unter guten Freunden, wie sich das 25Von selbst versteht, kann allzu leicht passieren — Was ists denn weiter? Tot der eine, und Der andere bleibt lebendig! Alles ganz Natürlich; beim gemeinen Volk indes Muß man auch das Gewöhnliche bestrafen, 30Es kommt zu oft sonst vor, und wird deshalb Leicht Recht. Sie morden nicht aus Ehr und Ruhm, Sondern aus Haß. Don Juan Wir wären miteinander Jetzt fertig. Packt Euch fort aus meinem Zimmer! 35Verzeihet, ganz gewöhnlich und natürlich! — Da, diesen Faustschlag nehmt mit auf den Rücken! O alles ganz natürlich! — Wagt Euch nicht Zurück mit Euren Lumpenhunden! — Ganz gewöhnlich, Wie man zu sagen pflegt! 40Signor Rubio Empfehl mich! Don Juan Hast
|
   | © 2009—2011 by Lippische Landesbibliothek - Theologische Bibliothek Detmold, Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier und Heinrich-Heine-Institut Düsseldorf Home | Impressum | Kontakt |
