Das Christian-Dietrich-Grabbe-Portal
 
GAA, Bd. I, S. 488 zurück Seite vorwärts

[GAA, Bd. I, S. 488]

 


Don Juan Vernunft
Macht also feig und Unvernunft macht Mut?
Leporello
Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß. So denkt
5Der Ochse, wenn er vor dem Kopf ein Brett hat.
Don Juan
Der Stier läuft fort, wenn ihm das Brett genommen.
— Ich aber sag: auch was ich weiß, macht mich
Nicht heiß!
10                Die Inschrift an dem Fußgestell
Des Denkmals lies mir.
Leporello Wenn ich lesen könnte!
Don Juan Soll ichs dich lehren, Schurke?
Erstdruck Leporello Ach ich kenne
15Nicht einen Buchstaben —
Für sich
                        Wär ich von hier fort!
Dem Toten nah' ich nimmer!
Don Juan Hund! ich schlage
20Zu Stücken dich, wenn du drei Atemzüge
Noch zögerst. Fürchte du die Lebenden
Und nicht die Toten!
Leporello Muß ich also lesen!
Nun, sei's versucht — die Not bricht Eisen —
25Don Juan Recht,
Wenn man so feig ist, mit dem Eisen nicht
Die Not zu brechen.
                        Nun, wirds bald?
Leporello Die Angst! die Angst!
30Don Juan Du!
Erstdruck Leporello Ja, bei Gott, kurios
Wird mir zu Sinne, — ich lerne schon, ich lerne —
Es dämmert Wissenschaft in mir empor —
Buchstaben, die ich nie gekannt, gesehn,
35Ich lese sie, und wären sie chinesisch —
— Es heißt:
die Inschrift am Fußgestell der Bildsäule des Gouverneurs
lesend
                „Hier ruht der Gouverneur Don Gusman“ —
40Don Juan
Er ruht und fault. — Wie gehts im Texte weiter?