| ||
[GAA, Bd. II, S. 167]
Erster Gewaffneter Die Stadt ist jetzt Ruine. Zweiter Gewaffneter Hier der Dom nur Steht noch. Läßt du ihn niederreißen?  Heinrich der Löwe Nein, 5Als ewges Zeichen des, was diese Stadt Einst war, soll er in fernste Zukunft ragen! — Holt einen Eisenhammer — Graf von Borgholt, Kannst du Latein? 10Graf Borgholt Ich kanns mein Fürst. Heinrich der Löwe So will Ich diese Trümmer, diesen Feuerqualm Durch dich in die Weltsprache übersetzen, Und jedem Fremdling sollen sie verständlich werden. 15Der eiserne Hammer wird gebracht und Heinrich der Löwe übergibt ihn dem Grafen Borgholt Nimm ihn, und hau (denn daß du hauen kannst, Sah ich soeben noch an deinen Schwerterschlägen) In diese Platte über dem Portal 20Des Doms, was ich diktiere: Vestigia — Hast du's? Graf Borgholt Da stehts. Heinrich der Löwe — leonis. 25 Ein Reichsherold tritt auf Bin Ich hier im welfschen Lager? Heinrich der Löwe Ja, Reichsherold. Der Reichsherold Du kennst mich? Heinrich der Löwe O der Rock, den du da trägst, 30Ist mir so gut bekannt, wie einst der Roßtrapp. Der Reichsherold Heinrich der Sechste ruft dich vor Gericht Als Friedensbrecher, und gebietet dir Bei Doppelstrafe Bardewicks zu schonen. 35Heinrich der Löwe Des Unsinns! Es gibt ja kein Bardewick! Der Reichsherold Herzog, treib keinen Scherz — Der Kaiser liebt Ihn nicht. 40Heinrich der Löwe auf Bardewicks Trümmer deutend Ist dieses Scherz?
|
   | © 2009—2011 by Lippische Landesbibliothek - Theologische Bibliothek Detmold, Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier und Heinrich-Heine-Institut Düsseldorf Home | Impressum | Kontakt |
