[GAA, Bd. I, S. 675]

 

zündet sich, geht auf in lichter Glut, / Berührt H  S.447, Z.31—33:
Morgens! / Die Sterne all bis schwinden hin ] Morgens! Selbst / Die
Sterne, welche früher einzeln mir geleuchtet, / Erblinden all H
 S.447, Z.35: Ach, ] Ach H  S.447, Z.35: freundlich ] heitres H  S.447, Z.35—38: nein,
es / Sind Blitze bis erhellen. ] Nein, Blitze sinds, die furchtbar
prächtig, mit / Gewaltgem Flügelschlag zerschmetternd und ent-
eilend, / Die schwüle Stunde uns erhellen! H  S.447, Z.39: Senk] Senke H
 S.447, Z.41:herrlich ] herrlich H  S.447, Z.41:schuldig: ] schuldig, —
sieh H  S.448, Z.1:kaiserlich ]königlich H  S.448, Z.1:
Purpur ] Purpur H  S.448, Z.2: Wange ] Wangen H  S.448, Z.3: wollt, ]
wollt H  S.448, Z.5: Geliebte, ] Geliebte! H  S.448, Z.5: nicht; ] nicht! H Z.
5—10: voll Wollust bis umarmen ] Sonst küss ich wollustvoll / Den
diamantnen Schmuck der Tränen auf, / Und glaube nur, daß sie
als echte Edelsteine / Mein Herz zerschneiden werden! H Z. 11
bis 14: Wag es nicht bis rett ich! ] Berühr mich nicht, — aus Liebe
brach ich meine Treue, / Die Ehre aber kann und will ich retten,
— / Wir sehen uns nie wieder! H  S.448, Z.15: Entfliehe nicht. ] Nim-
mermehr — / Entweiche nicht — H  S.448, Z.16: Besiegter. ] Besiegter! H
 S.448, Z.17 f.: Nicht das Schiff bis dahin, ] Kein Schiff flieht vor dem
Hauch / Des Sturms so bang dahin H  S.448, Z.18: Vorm ] Vor D
[ wohl Drf ]  S.448, Z.20: du ] die H [ Schreibfehler ]  S.448, Z.21: durchtobt ]
durchwogt H  S.448, Z.22: nachzuspiegeln, — ] abzuspiegeln, H  S.448, Z.23 f.:
wie / Ein schwerer Traum ] gleich / Dem schweren Traum H  S.448, Z.26:
Traum doch nur ] meinen Traum H  S.448, Z.27:Tod ] Tod H  S.448, Z.27:
ist — ] ist! H  S.448, Z.28: den Olymp! ] alle Himmel — H  S.448, Z.29:To-
desengel ] Todesengel H  S.448, Z.30:Erstirbt ] Erstirbt H Z.
30: Schmach bis Vergangene, ] Altersschwäche die Vergangenheit H
 S.448, Z.31: dessen ] ihre H  S.448, Z.31: ne ues Eden. ] Eden! H Z.
34: Höchster bis Glück ] Höchstes Glück und höchster Schmerz H Z.
34: Glück ] Glück, D  S.448, Z.35: dich seh, dich ] dich H  S.448, Z.38 f.: vermählt
bis gewesen ] vermählt, / Die treusten Eheleute sinds, die je / Gewe-
sen H  S.448, Z.39: zag ] zage H  S.448, Z.40: Heil! ] Ha, H  S.449, Z.1:
für sich ] beiseite H  S.449, Z.2: Zuge. ] Zuge! H  S.452, Z.2: Donna ]
Donua D [ Drf ] S. 453, Z.37: schwindelnder, ] schwindelnder D
 S.454, Z.30: Himmel, ] Himmel D  S.455, Z.1: kannst ] kaunst
D [ Drf ]  S.455, Z.10: schimpft, ] schimpft D  S.455, Z.16: empor, ] empor D
 S.456, Z.34: Schau, Mann, ] Schau Mann D  S.457, Z.18:
Philosophie ] Philosphie D [ Drf ]  S.457, Z.27: dies ] dieses D  S.457, Z.32: Ihr ]
Ir D [ Drf ]  S.458, Z.1: tobende ] tobeude D [ Drf ]  S.458, Z.28:
Komm! ] Komm. D  S.459, Z.23: Kunststücke ] Künststücke D
[ Drf ]  S.459, Z.38: Diener, ] Diener D  S.461, Z.32: wann ] wenn D
 S.461, Z.41: Du ] Dn D [ Drf ]  S.462, Z.4: sicher, ] sicher D  S.462, Z.19:
Siegesfesten, ] Siegesfesten D  S.463, Z.8: schwöre, ] schwöre D
 S.464, Z.3: sein, ] sein D  S.464, Z.7: Eh ] Eh' D  S.466, Z.17:
der, ] der D  S.468, Z.26: Gouverneur ] Gonverneur D [ Drf ]
 S.469, Z.4: Leporello, ] Leporello D  S.470, Z.3: einem ]
dem einem D  S.472, Z.2: Natürliche, ] Natürliche D  S.472, Z.36:
für ] sür D [ Drf ]  S.473, Z.7: Beleidigung ] Beleidiguug D [ Drf ]
 S.473, Z.22: Weh, ] Weh' D  S.474, Z.3: meint' ] meint D [ Drf ]
 S.475, Z.23: erste Mal, ] erste Mal D  S.476, Z.15: Tot ] Tod
D [ Drf ]  S.476, Z.31: mir! ] mir? D  S.478, Z.31: Tief' ] Tief D