[GAA, Bd. II, S. 786]

 

dich, D  S.529, Z.8: Schmerz! ] Schmerz A Schmerz! D  S.529, Z.9: So ] O D
 S.529, Z.11: teilen. ] teilen A teilen. D  S.529, Z.12: Liebe ] Liebe. A [ Schreib-
fehler ]  S.529, Z.12: Macht. ] Macht A Macht. D  S.529, Z.14: ihre ] ihr D
 S.529, Z.16: hier, ] hier D  S.529, Z.16: 1] ein D  S.529, Z.16: gesprochen? ] gespro-
chen: D  S.529, Z.17: behörnt! ] behörnt.“ A behörnt! D  S.529, Z.18: sein ]
das D  S.529, Z.18 f.: als ein ] ein D  S.529, Z.19: Mannweib, ] Mannweib A
Mannweib, D  S.529, Z.20: ist —? ] giebts. D  S.529, Z.22: Liebe. ] Liebe! D
 S.529, Z.23: besoffen! ] besoffen A besoffen! D  S.529, Z.24: getroffen. ] ge-
troffen! D  S.529, Z.26: beste ] schönste D  S.529, Z.28: Nacht! ] Nacht, D
 S.529, Z.29: einig, ] einig A einig, D  S.529, Z.30: vierbeinig! ] vierbeinig A
vierbeinig! D  S.529, Z.33: Cid, soll man denken, ] Cid soll man denken
A Cid, soll' man's denken, D [ Die Lesarten überzeugen beide nicht;
man ist deshalb versucht, eine andere Konjektur vorzunehmen, als
die welche vermutlich zu der Variante in D geführt hat, und zu
lesen: Cid, sollt' man denken, ]  S.529, Z.34: wie. ] wie! D  S.529, Z.37: Gute ]
gute A Gute D  S.529, Z.38: gute Nacht, ] gute Nacht A „gute Nacht“, D
    S.530, Z.4: Chimene, ] Chimene A Chimene, D  S.530, Z.4: zerreißen, ]
zerreißen A zerreißen, D  S.530, Z.5: schmeißen — ] schmeißen. A schmei-
ßen — D  S.530, Z.6: wiederholen ] wiederholen, D  S.530, Z.7: befohlen. ]
befohlen! D  S.530, Z.8: Herr ] Geehrter Herr D  S.530, Z.8: Welt! ] Welt.
A Welt! D  S.530, Z.9: lang ] lange D  S.530, Z.9: Indes fiel ] Indes, es fiel D
 S.530, Z.10: diesseit ] diesseits D  S.530, Z.10: jenseit ] jenseits D  S.530, Z.11:
deshalb ]fehlt D  S.530, Z.11: wird, ] wird A wird, D  S.530, Z.12—16: Da
ist bis abscheulich. ]fehlt D  S.530, Z.16: abscheulich ] ist abscheulich A
 S.530, Z.17: gesund. ] gesund, D  S.530, Z.18: Hund! ] Hund. A Hund! D
 S.530, Z.20: ich? ] ich. D  S.530, Z.21 f.: bei. Aber ] bei; — aber D  S.530, Z.25:
Pfui! ] Pfui A Pfui! D  S.530, Z.26: Liegen; ] Liegen A Liegen; D  S.530, Z.27:
siegen. ] siegen! D  S.530, Z.28: stehen ] stehn wieder D  S.530, Z.29: Gut — ]
Gut. D  S.530, Z.30: sacht ] leise — D  S.530, Z.30: einem ] einen A [ Schreib-
fehler ] einem D  S.530, Z.31: falsch ] fehl D  S.530, Z.33: Chimenes Zimmer ]
Ximenes Zimmer. A (Chimenens Zimmer.) D  S.530, Z.34: CHI-
MENE ]Ximene AChimene D [ ebenso S. 531, Z. 10, 13,
20, 25; S. 534, Z. 2, 9, 11, 14, 19, 21, 37; S. 535, Z. 3, 6, 14;
S. 538, Z. 5 ]  S.530, Z.34: Cid, ] Cid A Cid, D  S.530, Z.34: Ungeheuer! ]
Ungeheuer A Ungeheuer! D  S.530, Z.36: teuer. ] teuer! D
    S.531, Z.3: Zeug, ] Zeug! D  S.531, Z.4: Du, Echo, ] Du, Echo A
Du Echo, D  S.531, Z.4: schweig! ] schweig. A schweig! D  S.531, Z.5: Siegen. ]
Siegen, D  S.531, Z.8: zögere ] zögre D  S.531, Z.9: Jonsons, ] Jonsons A John-
sons, D  S.531, Z.9: Tiecks ] Tieks A  S.531, Z.9: Manier. ] Manier A Manier.
D  S.531, Z.10: Gut, ] Gut A Gut, D  S.531, Z.10: Dichter. — ] Dichter. D
 S.531, Z.11: Nachtmütze ] Schlafmütze D  S.531, Z.12: Elision / ] Elision D
 S.531, Z.12: da. ] da A da. D  S.531, Z.14: Natur, ] Natur A Natur, D  S.531, Z.16:
noch ]fehlt D  S.531, Z.17 f.: Troubadour — — ] Troubadour — — — D
 S.531, Z.18: Endlos ] Endlos, D  S.531, Z.18: Ich ] ich D  S.531, Z.21: dringen, ]
dringen A dringen, D  S.531, Z.22: eine ] 'ne neue D  S.531, Z.27: Süßig-
keiten, ] Süßigkeiten A Süßigkeiten, D  S.531, Z.28: einige ] noch einige D
 S.531, Z.30: Diese ] Die D  S.531, Z.32: CHIMENE ]geändert aus Ximene A
 S.531, Z.32: ich ] Ich D  S.531, Z.33: ists, ] ists A ists, D  S.531, Z.33: sein, ] sein
A sein, D  S.531, Z.34: dein und morgen ] ich dein, morgen ich D  S.531, Z.34:
mein! ] mein. A mein! D  S.531, Z.36: viel. ] viel A viel. D  S.531, Z.39:
MEIERBEER ]Meyerbeer D  S.531, Z.40: da ]fehlt D  S.531, Z.41: