[GAA, Bd. II, S. 788]

 

    S.535, Z.4: darf 4 Stunden lang, ] darf 4 Stunden lang A darf.
Vier Stunden lang, D  S.535, Z.6: was ] 'was D  S.535, Z.13: Pferde — ]
Pferde A Pferde — D  S.535, Z.14: weg ] fort D  S.535, Z.14: auch ] noch D
 S.535, Z.14: nicht. ] nicht! D  S.535, Z.15: Und ] Und, D  S.535, Z.15 f.: Belei-
digungen, ] Beleidigungen D  S.535, Z.16: Geliebte, ] Geliebte D  S.535, Z.16:
entsetzlich rächen werde! ] Entsetzlich rächen werde! auf neuer Zeile
und Mittelachse D  S.535, Z.17: Ab. ] ab. außerhalb der Klammer auf
der vorangehenden Zeile auf Mittelachse stehend A Ab. am Anfang
der Klammer stehend D  S.535, Z.17: und ]fehlt D  S.535, Z.17: auch ]fehlt D
 S.535, Z.19: Terrasse am Schlosse des Königs ] (Terasse am Schloß des
Königs.) darüber 8. D  S.535, Z.22: Schwerter ] Schlachtschwerter D
 S.535, Z.22: Drum ] Darum D  S.535, Z.24: nicht. ] nicht, D  S.535, Z.25: jährlicher ]
jährliche D  S.535, Z.26: ja ]fehlt D  S.535, Z.27: macht? ] macht? — D
 S.535, Z.27: besorgt — ] besorgt A begierig — D  S.535, Z.28: faticar ] faticat
D  S.535, Z.30 f.: Haitzinger. ] Haitzinger! D  S.535, Z.33: eingelegt. ] ein-
gelegt! D  S.535, Z.35: wird ] wirds D  S.535, Z.35: wird ] wirds D  S.535, Z.36:
wärn ] führn D
    S.536, Z.1—3: 8. / Zwei Juden. / Die Szene ist ungewiß bis
Geographie ] 9. / (Der Ort ist ungewiß, wie Volgers Geographie.) /
Zwei Juden. D  S.536, Z.4: guter ] gewaltiger D  S.536, Z.6: Gage ] Gag'
D  S.536, Z.8: ZWEITER ]Erster AZweiter D  S.536, Z.9: ERSTER ]
Zweiter AErster D  S.536, Z.12: herein. — ] herein. D Z. 12
bis 17: Wenn die Bühne bis die Philomele. ]fehlt D  S.536, Z.13: kann ]
fehlt A  S.536, Z.13: den ] dem A  S.536, Z.18: Brillanten ] Brillianten D
 S.536, Z.25: Cid ] Cid' D [ Drf ]  S.536, Z.25: gelegt, ] gelegt A gelegt, D
 S.536, Z.26: Unterpfand: ] Unterpfand A Unterpfand; D  S.536, Z.29: dies
Geld auslegt ] Dies Geld auslegt, ohne Einzug D  S.536, Z.30: Prozent — ]
Prozent. D  S.536, Z.31: Opernverstand. ] Opernverstand! D  S.536, Z.34:
welchen ] Welchen D  S.536, Z.35: toll. ] toll! D  S.536, Z.36: abzubrechen: ]
abzubrechen A abzukürzen: D  S.536, Z.38: elchen —? ] elchen. D  S.536, Z.39:
Mendelchen ]fehlt D  S.536, Z.39: Still, ] Still. D
    S.537, Z.1: geschimpft, ] geschimpft A geschimpft, D  S.537, Z.5:
ZWEITER ]Erster D  S.537, Z.6: Es ] 's D  S.537, Z.6: saubres ] feines D
 S.537, Z.6: drauf. ] drauf! D  S.537, Z.8: wollt ich ] wollt ich wollt ich A wollt
ich D  S.537, Z.10: ZWEITER ]Erster D  S.537, Z.10: aufmachen, ] auf-
machen A aufmachen, D  S.537, Z.13: Schrecken ] Schreck D  S.537, Z.15: in
Pirmunt, ] im ...... A in Pirmunt, D  S.537, Z.16: Hund. ] Hund A
Hund. D  S.537, Z.17: fader und ]fehlt D  S.537, Z.17: natürlicher, ] natür-
licher D  S.537, Z.18: diesen ] diesem A diesen D  S.537, Z.19: Stich ] ein
Stich D  S.537, Z.20: Opernzeug. — ] Opernzeug — D  S.537, Z.21 f.: Ich
verbitte mir bis ersticht. ] Es wird hier Nichts gesticht! / Sie Wicht!
— D  S.537, Z.23: Ach ] Ach, D  S.537, Z.23: aufgeschnürter, ] aufgeschnürter
A aufgeschnürter, D  S.537, Z.24: Musen! ] Musen. A Musen! D  S.537, Z.26:
Was ] Wie D  S.537, Z.26: schrein! ] schrein. A schrein! D  S.537, Z.27: Er-
sticht statt erstochen ] Gesticht statt gestochen D  S.537, Z.27: Sprach-
fehler. ] Sprachfehler A Sprachfehler. D  S.537, Z.28: Manuskript ] Manu-
skripte D  S.537, Z.29: Geist Sie. ] Geist, Sie! D  S.537, Z.30: wohl. ] wohl! D
 S.537, Z.34: Schlimmer, ] Schlimmer D  S.537, Z.34: zu ]fehlt D  S.537, Z.38: Tee-
topf ] Teetopf — D  S.537, Z.39: könnt ] konnt A könnt D  S.537, Z.41: her-
geschellt ] hervorklingelt D
    S.538, Z.1: hinter ]fehlt A  S.538, Z.1: sich, ] sich A sich, D  S.538, Z.7: