| ||
[GAA, Bd. III, S. 131]
Scipio der Ältere, Scipio der Jüngere, Allochlin, Massinissa, Terenz und der Keltiberier Scipio der Jüngere Massinissa! mit Deinen lybischen Reitern stellst Du Dich denen Deines Gegenkönigs, des Halbkar- 5 thagers Syphax gegenüber — Allochlin, scharmützle nach jenen Dörfern. Der Feind sammelt sich hinter ihnen. Allochlin Herr, gönnt meinen Leuten erst eine Stunde Ruhe. Sie waren wieder drei Tage und drei Nächte in Dienst. Drei Vierteile meines Heeres sind während Deines Feldzugs 10 darauf gegangen — Die armen Männer tun mir leid — Ich habe meine Braut sehr teuer erkauft! Scipio der Ältere Schmeckt sie Dir nicht mehr wie an- fangs? Scipio der Jüngere Kauf ist Kauf, Barbar. Hinterdrein 15 daran mäkeln, zeigt keinen rechtlichen Mann. Befolge,  was ich befohlen, und ihr zehn Zenturionen da, schließt euch an seine Seite, und tötet ihn, sobald er uns untreu wird. Sein weinerliches Gewäsch läßt mich das Niederträchtigste fürchten. 20Allochlin O! Mit den Zenturionen ab Terenz für sich Bekommt er es nun, wie ichs prophezeite? Ein Velit kommt Karthagische Friedensboten bei den Vor- posten. Scipio der Ältere Schickt sie zurück. 25Scipio der Jüngere Laß mich sie hören. Es gibt Zeit, daß Du das Heer unterdes ganz so ordnest, wie wir überein- gekommen. Scipio der Ältere So dehne das Gespräch hin wie einen Bandwurm, der immer vorn wieder anwächst, wenn man 30 ihn hinten abschneidet, bis ich zurückkomme und wir ihn und die punischen Patienten mit dem Schwert zum Tode kurieren. Ab Scipio der Jüngere Die Abgeordneten sollen kommen. Der Velit ab 35 Sohn Ullos, was starrst Du? Terenz für sich Mit dem Barbaren spricht und scherzt er — Der ward seinem Gaumen angenehmer, als die früheren attischen Unterhaltungen. Keltiberier Herr, ich sah manche mächtige gefleckte Kröte, 40 gelb mit schwarzen Buckeln, doch so eine meilenweite, wie jene Stadt, zuerst gestern Abend. Und was für schwarze
|
   | © 2009—2011 by Lippische Landesbibliothek - Theologische Bibliothek Detmold, Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier und Heinrich-Heine-Institut Düsseldorf Home | Impressum | Kontakt |
