Das Christian-Dietrich-Grabbe-Portal
 
GAA, Bd. I, S. 204 zurück Seite vorwärts

[GAA, Bd. I, S. 204]

 


Erstdruck Du diese Nacht, als dich Berdoa
In deinem Zelt umzingelt hatte,
Mich an die Finnen überliefern,
Handschrift Mich spießen lassen wollen?
5Gothland sich den Schlaf aus den Augen reibend Ich
Entsinne mich, daß ich dergleichen sprach.
Arboga Ei!
Du sprachst dergleichen! — Und wenn es
Die Finnen angenommen hätten,
10So hättest du es wahrscheinlich nicht bloß
Gesprochen, sondern auch vollführt?
Gothland gähnend Vielleicht auch das.
Handschrift Arboga in Wut
Vielleicht auch das! Du frecher Hund, das sagst
15Du mir ins Angesicht? Nun, so krepier
Ins Teufels Namen!
Er jagt ihm den Degen durch den Leib
Gothland an den Boden stürzend, dem Arboga zuschreiend
Narr! du meinst
20Doch nicht, daß du mit diesem Degenstich
Mich ärgerst? Hohoho!
Erstdruck Da irrst du sehr! Ich frage nichts
Nach Leben oder Tod! Laut hohnlachend
                        Handschrift  Nichts, nichts
25Frag ich nach Leben oder Tod!
Mit brechender, ersterbender Stimme Und — und
Die Hölle? O, die ist zum — wenigsten
Was Neues, — und ich — wette:
Auch an die Hölle kann man sich gewöhnen!
30Er zuckt mit seinem ganzen Körper noch einigemal krampf-
haft zusammen und stirbt
Arboga sich über ihn bückend und seine Stirne betastend,
wieder völlig ruhig geworden
Handschrift Die Stirne ist ihm kalt, — er ist verschieden. Geht ab 35
Kurze Pause. Dann großes Getöse; gleich darauf stäuben die
Finnen und die Überreste von Arbogas Regimentern in der
zügellosesten, unaufhaltsamsten Flucht über die Bühne. Die
Trompeten der Verfolger schallen immer näher und lauter
zwischen den Tumult hindurch. Usbek, viele Feldherrn und
40 Hauptleute, ebenso flüchtig wie die übrigen, stürzen herein
Handschrift Die Flüchtigen Fort, fort! Der Ostseeküste zu!