Digitale Editionen - Das Christian-Dietrich-Grabbe-Portal

GAA, Bd. I, S. 625

[GAA, Bd. I, S. 625]

gegangen ist, das im Jahre 1944 fast vollständig vernichtet worden
ist.

Zum Ersatz muß ein Verzeichnis der Varianten dienen, das der Be-
arbeiter vor Jahrzehnten angefertigt hat.

D: Nannette und Maria. Ein tragisches Spiel in drei Aufzügen. In:
Dramatische Dichtungen von Grabbe. Nebst einer Abhandlung über
die Shakspearo-Manie. Bd 2. Frankfurt am Main, Joh. Christ.
Hermannsche Buchhandlung. G. F. Kettembeil. 1827. S. 1—52.

Oscar Blumenthal macht keine bestimmten Angaben über die Grund-
lagen seines Textes, läßt diesem auch keine textkritischen Be-
merkungen folgen. Seinem Vorwort (WBl I I) kann man jedoch
entnehmen, daß ihm die ehemals in der Suchsland'schen Auto-
graphensammlung befindliche Vorlage für den Druck der „ Dra-
matischen Dichtungen “ (H 1) vorgelegen hat, und es ist ersichtlich,
daß er dieser letzten Fassung folgt.

Eduard Grisebach gibt einen „ genauen Abdruck “ von D. An Hand-
schriften haben ihm zunächst nur die beiden Berliner (H 2 und H 3)
vorgelegen, aus denen er lediglich zwei Varianten mitteilt (WGr I
477). Die Druckvorlage (H 1) hat er erst nachträglich vergleichen
können, nachdem sie ihm von dem damaligen Eigentümer Oscar
Blumenthal zur Verfügung gestellt worden war. (WGr III 426/27.)

Spiridion Wukadinović führt unter den textkritischen Bemerkungen
nur H 2 und H 3 auf, ohne daß irgendwelche Ergebnisse einer etwai-
gen Vergleichung sichtbar würden. (WW VI 196.)

Die Braunschweiger Handschrift (H 4) ist von keinem der bisherigen
Herausgeber herangezogen worden. Auf sie hat zuerst der Bearbeiter
in seiner Besprechung von WW ( „ Euphorion “ Bd 22, 1918, S. 203
bis 04) hingewiesen.

Die Entscheidung des Bearbeiters für H 1 ist durch den Grundsatz
bestimmt worden, dem Texte in der Regel die letzte vom Dichter
autorisierte Fassung zu Grunde zu legen.

2. Lesarten

S.275, Z.1 f.: Maria bis Aufzügen ] Maria; ein tragisches Spiel
in drei Aufzügen [ zuerst Aufzügen, von Grabbe daraus Aufzügen]
H 1 Maria; ein Trauerspiel in drei Aufzügen von Ch. Grabbe H 2
Maria H 3 Maria; ein Trauerspiel in drei Aufzügen; von Grabbe
H 4

S.276, Z.1—3:Vorwort bis müssen. ]fehlt H 2, H 3, H 4

S.276, Z.4—15:Personen ]deren Verzeichnis fehlt H 3

S.276, Z.7: seine ]
dessen H 2

S.276, Z.12—14:Leonore bis vom Lande ] Nebenpersonen
H 2

S.276, Z.12: Marias ] Mariens H 4

S.276, Z.13 f.: Klara bis Lande ]fehlt
H 4

S.276, Z.15: Die ]fehlt H 2

S.277, Z.1: Aufzug ] Akt H 2, H 3,
H 4

S.277, Z.3: Eine ländliche ] Ländliche H 2, H 3, H 4

S.277, Z.3: Gegend ]
Gegend ohnweit Florenz H 2, H 3, H 4

S.277, Z.4 f.: Graf Leonardo
tritt auf / Leonardo ]Graf Leonardo (tritt auf:) H 2, H 3,
H 4

S.277, Z.13: Sonnenstrahl. ] Sonnenstrahl! H 2