| ||
[GAA, Bd. I, S. 529]
H 2  S.15, Z.32: Sein Wind, ]sein Wind H 2 S.15, Z.34: Hei, ] Hei! H 2 S.15, Z.36: HOLM ]nach < Berdoa oder Berdoa. > H 1 S.15, Z.38: Gotteslästrung ] Gotteslästerung H 2 S.16, Z.7: Reue ] Reue, H 2 S.16, Z.9: versöhnen; ] versöhnen, — H 2 S.16, Z.14: Du ]eingerückt H 2 S.16, Z.22: daß ]nach S.16, Z.30: Europäer. ] Europäer! H 2 S.16, Z.32: nicht; ] nicht, H 2 S.16, Z.32 f.: Stamms / Mit mir. ] Stamms mit mir! H 2 S.16, Z.40: Ihr ]nicht eingerückt D S.17, Z.2: unsren Küsten ] unsern Küsten, H 2 S.17, Z.3: unsre ] unsere H 2 S.17, Z.4: Finn ] Finn, H 2 S.17, Z.8: weite ] weite, H 2 S.17, Z.13: hoff ] hoff, H 2 S.17, Z.16: Das ] das H 2 S.17, Z.18: du ] Du H 2 S.17, Z.18: ausgemordet ]nach atmet> H 1 S.17, Z.19: Brust ] Brust, H 2 S.17, Z.21—23: zerschmettert bis den du ] zerschmettert; / Bald hat sie ausgeatmet; / Fortan riechst du nicht mehr den Dampf / Des Europäerblutes, welchen du H 2 S.17, Z.23: in ] In H 2 S.17, Z.39: Krieger ]zuerst vielleicht Krieger, daraus Krieger H 1 S.17, Z.40: entnervt ] ernervt D [ Drf ] S.18, Z.4: auf ]zuerst Auf daraus auf H 2 S.18, Z.11: Ha, ] Ha H 2 S.18, Z.11: Du ] du D S.18, Z.14: Krieg; ] Krieg, H 2 S.18, Z.16: Herr, ] Herr H 2 Z. 24: Vertragen? Weil ich krank bin ] vertragen? / eingerückt Weil ich krank bin H 2 S.18, Z.28: genesen! ] genesen!! H 2 S.18, Z.30: Trom- peten ] Trompeten, H 2 S.18, Z.31: Verwesung! — — ]danach gestr. (Zu dem Finnenheere:) H 1 Verwesung! H 2 S.18, Z.32: Auf, ] Auf H 2 S.19, Z.3: gepeitscht!? ] Gepeitscht! H 2 gepeitscht?! D S.19, Z.4: Der ]nach < versehentlich an den Anfang der Zeile gerücktem Der Neidhart da, > H 1 S.19, Z.6: Gesicht, ] Gesicht; H 2 S.19, Z.7: Zunge ] falsche Zunge H 2 S.19, Z.7: Euch ]zuerst dir dies gestr. darüber euch eingef. H 1 S.19, Z.12: Kopf ] schnöden Kopf H 2 S.19, Z.28: nie ]nach < wohl demselben vielleicht verschriebenen Worte > H 1 S.19, Z.29: Mund ] Mund, H 2 S.19, Z.31: Den ]zuerst wohl Der daraus Den H 1 S.19, Z.32: erniedrigen! ]zuerst erniedrigen, daraus erniedrigen! H 1 S.20, Z.7: Das, ] Das H 2 S.20, Z.10: brennen ] brennen, H 2 S.20, Z.15 f.: Gebt / Mir ] Gebt mir H 2 S.20, Z.18: Europa ] — Europa H 2 S.20, Z.20: ersten ] Ersten H 2 S.20, Z.20: ihrer ]zuerst seiner dies gestr. darüber ihrer H 1 seiner H 2 S.20, Z.29: Blutes ] Bluts H 1, D S.21, Z.1: biete ]nach benem Ansatz zu demselben Worte > H 1 S.21, Z.2: rütteln, ] rütteln H 1, D S.21, Z.9: Manfred, ] Manfred H 2 S.21, Z.11: Friedrich ] Fried- rich, D S.21, Z.12: Schwedenkönige ] Schwedenkönige, D S.21, Z.16: Das ] das D S.21, Z.17: Haß! — ] Haß! — — H 2 S.21, Z.22: BERDOA ] Berdoa. (zu Usbek.) H 2 S.21, Z.29: ermattet; ] ermattet, H 2 S.21, Z.35: Rachsucht, ] Rachsucht! H 2 S.21, Z.39: die Stirn ] seine Stirn H 2 S.22, Z.4:deine ]Deine H2 S.22, Z.5: die Brust ] seine Brust H 2 S.22, Z.6: Schlägen ]zuerst Schlägen, daraus Schlägen H 1 S.22, Z.8: Aufbruche ] Aufbruch H 2 S.22, Z.18: Rossan ] Rossan, H 2 S.22, Z.18: ab; ] ab, H 2 Erster Akt. Zweite Szene S.22, Z.26: im ] in H 2 S.22, Z.27: Horizont! ] Horizont. H 2 S.23, Z.5: mir! — ] mir! — — H 2 S.23, Z.6: Dich ]nach < wohl verschrie- benem, tintenfleckigem Ansatz zu demselben Worte > H 1 S.23, Z.6: Manfred! ] Manfred D S.23, Z.15: Pfaden; ] Pfaden, H 2 S.23, Z.15:
|
   | © 2009—2011 by Lippische Landesbibliothek - Theologische Bibliothek Detmold, Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier und Heinrich-Heine-Institut Düsseldorf Home | Impressum | Kontakt |
