[GAA, Bd. I, S. 653]

 

Hand gestr. darüber auch H  S.376, Z.13: Wenn ] Wem H
[ Schreibfehler ]  S.376, Z.15: in gutem ] im guten D  S.376, Z.27: könnt ] konnt
H [ Schreibfehler ]  S.376, Z.38:Stimmen ]Stimme H [ Schreib-
fehler ]  S.376, Z.39: was ]gestr. H [ Das Wort ist offenbar von Grabbe
selbst gestrichen worden, in der Absicht, den Satz bestimmter zu
fassen. Er hatte wohl „ das Schwert “ im Sinne (vgl. Gisgons Worte
im „ Hannibal “ : „Jedem das Schwert in die Kehle, der sich gegen
uns sträubt!“), etwa: „Sitzt den Mehrsten schon das (oder ihr)
Schwert in der Kehle?“ Da aber das gestrichene Wort durch kein
anderes ersetzt worden ist, muß es stehen bleiben, da der Satz sonst
keinen Sinn ergibt. Vgl. WW VI 215 zu II 105, 19; WGr III 429,
unter IV; WFrZ II 507 unter „ Marius und Sulla “ zu 450, 7. ]  S.376, Z.41:
In ]zuerst In dies von Grabbes Hand gestr. darüber In H  S.378, Z.8:
Die ] die H, D  S.378, Z.16: Schnee des Schreckens ]zuerst Schrecken
schneebleich daraus von Grabbes Hand Schnee des Schreckens H
 S.378, Z.17:Crassus der Vater ]Crassus d. V. H [ ebenso Z.
22, 41; S. 379, Z. 4, 10, 14, 23, 30, 35, 38; S. 380, Z. 1, 20, 35,
40; S. 381, Z. 2, 4, 17, 25, 35, 40; S. 382, S. 25. ]  S.379, Z.1:
Ostia; ] Ostia, D  S.379, Z.2:Ancharius ]zuerst Anscharius
daraus Ancharius H [ ebenso S. 379, Z. 8, 12, 17, 29; S. 381,
Z. 15, 30, 37; S. 382, Z. 8. ]  S.379, Z.21: Volksvertreter ] Volkstreter
H [ Schreibfehler ]  S.379, Z.25: diktatorische ] diktarische H [ Schreib-
fehler ]  S.380, Z.6: dunstgen ]zuerst durstgen daraus von Grabbes
Hand dunstgen H  S.380, Z.12: Cornutus, ] Cornutus H  S.380, Z.24: Saturni-
nus, ] Saturninus H  S.381, Z.16: Ist ]gestr. die Streichung durch
Unterpunktierung rückgängig gemacht H  S.381, Z.33: Heil ]danach
gestr. von H  S.382, Z.9: zu ]üdZ eingef. H  S.382, Z.10: Wort: ]
Wort. H [ wohl Schreibfehler, da der Punkt hochsteht ]  S.382, Z.11:
vertraut, ] vertraut H  S.382, Z.12: mißschätzt ]zuerst mißschützt daraus
von Grabbes Hand mißschätzt H  S.382, Z.13: will, ] will H  S.382, Z.15:
Ihm ] Ihn H  S.382, Z.17: das! ]zuerst das, daraus das! H  S.382, Z.18 f.:
sag ihm, / Wie ] sag / ihm, wie H  S.382, Z.22: mitleidswürdige ]zuerst
mitleidswürdge daraus mitleidswürdige H  S.382, Z.37: Weh, Wehe! ]
Wehe, Wehe! D  S.383, Z.21: u. a. ] und andere D
 S.384, Z.13:Die ]fehlt D  S.384, Z.17: Straßen ] Straße H [ das 'n' ist infolge
einer Beschädigung des Blattes ausgefallen ]  S.384, Z.21: einem ] einen
D  S.384, Z.35: Heersmacht ] Heeresmacht D  S.384, Z.39: Gipfeln ]zuerst
Gipfel daraus von Grabbe Hand Gipfeln H  S.385, Z.9: wahr! ]
wahr!, [ da offenbar das zuerst gesetzte Komma durch das nach-
träglich eingefügte Ausrufzeichen hat ersetzt werden sollen, ohne
daß jenes getilgt worden wäre ] H  S.385, Z.12: Steine ]zuerst Steine
daraus Stein H [ Jedoch verlangt das Metrum, die ursprüngliche
Lesart beizubehalten ]  S.385, Z.26: Freunde ] Freude H [ Schreib- oder
Lesefehler ]  S.386, Z.1: allen ] alle H  S.386, Z.4: vernimm, ] ver-
nimm H  S.386, Z.6: Lorbeerkronen, ] Lorbeerkronen D  S.386, Z.6: herr-
lich ]zuerst herlich daraus herrlich H  S.386, Z.10: undankbar: ] undank-
bar. D  S.386, Z.18: Flucht ]zuerst Furcht daraus von Grabbes Hand
Flucht H  S.386, Z.26: Hochzeit? ] Hochzeit! H, D  S.386, Z.33: jeden, ]
jeden H  S.386, Z.36: Rechts, ] Rechts H, D  S.386, Z.39 f.: Ihm bis Wort. ]
fehlt D  S.386, Z.41: meines ] eines D  S.387, Z.3 f.: Gesicht /
Verklären! ] Gesicht — D  S.387, Z.10:Der junge Marius ]Ma-