[GAA, Bd. I, S. 350]

 

Sulla nachdem er es durchlaufen 'Ne Neuigkeit, ihr Herrn!
Cinna, welchem ich zum Konsulat verhalf, der mir einen
heiligen Eid ablegte, die Verfassung  anzunehmen, welche
ich dem Staat verliehen hatte, ist ein Verräter geworden
5 und hat sich zur Partei des Pöbels geschlagen. Zwar hat ihn
sein Kollege, der treffliche Octavius, aus der Stadt gejagt
und den Pontifex Merula mit seiner Stelle bekleidet, aber
der Aufrührer steht nun in Hetrurien und alles liederliche
Gesindel strömt ihm zu; überdies hat er den Cajus Marius
10 aus dem Exil gerufen, und der ist auch schon bei Telamon
ans Land gestiegen!
 Kaphis Entsetzlich!
Sulla
Das nicht, jedoch höchst widerlich und dumm!
15Der Marius war immer nur ein Bauer,
Und wenn er nicht mit seinesgleichen kämpft,
Wie mit den Kimbern und Numidiern,
So ist er leichtlich zu bewältigen.
Sein Ehrgeiz war sein Glück, und seine Jugend
20 Vertrat bei ihm die Stelle des Talents.
Mit jeder Locke, welche ihm entfällt,
Entfällt ihm auch ein Stück vom Geiste!
— Mich soll nur wundern, wie die Römer sich
Dabei benehmen!
25Hortensius Was beschließest du für jetzt?
Sulla Hum,
Wenn das Geschick uns schlägt, so ists
Am klügsten, man gibt Funken von sich, und
So geb ich Krieg und Schlachten! — Darum stracks
30Den Mithridates angegriffen, und
Zu einem winzgen Wurm gekrümmt, den Mut
  Des Heers durch einen Sieg gestärkt, und dann
Nach Haus geeilt, mein Recht mir zu verteidgen!
Ein Centurio der Bundsgenossen sprengt heran 35
Der Feind! er droht uns zu umzingeln!
Sulla Ich
Will ihn zusammenziehn! Ergreift sein Zentrum,
So habt ihr ihn am Halse! Mit Hortensius ab
Kaphis — Sullas Wesen ist zu fremd, vom Gewöhnlichen
40 zu verschieden, als daß ich ihm trauen möchte. Er fühlt
nicht wie wir,  und niemand weiß, ob es ihm nicht einmal