[GAA, Bd. I, S. 355]

 

Von ihrem Schwert getroffnen Rosse bäumen
 Und die verwundeten Soldaten zappeln
In wildem Wirrwarr unter ihren Füßen!
Sulla Mit kostbarn Kränzen und mit reichen Ketten
5Will ich dafür die Braven überschütten!
Ich merk es mehr und mehr, wer Römer sucht,
Muß auf das Schlachtfeld, und nicht auf
Das Forum gehen!
Ein Bote tritt ein Mithridates schickt
10 Gesandte auf Gesandte, und begehrt
Ein kurz Gespräch vor Chäronea.
Sulla So hab
Ich ihn denn in der Faust, den glatten Aal!
Ich laß ihn nicht entschlüpfen, ob er auch
15In allen seinen Windungen sich dreht!
Mit seinen Begleitern ab
  Fünfte Szene
Vor Chäronea
Mithridates, seine Söhne, Dolamon, Archelaus und andere 20
Mithridates Kommt Sulla?
Dolamon Er wird gleich vor dir erscheinen.
 Mithridates — Behalt ich nur den Pontus, so behalt
Ich alles. — Nicht der Raum bloß, auch die Zeit
Ist ein gewaltges Reich, und wohl dem, der
25Es unter seiner Macht hat. — Sei
Ich überwunden — Was wills weiter schaden?
Der Bogen, welcher hoch rückspringen soll,
Muß tief gebeugt sein, und als solch
Ein Bogen darf ich gelten!
30Sulla mit Gefolge
Sulla nachdem Mithridates stolz geschwiegen
Bald glaub ich dem Gerüchte, daß du Gift trinkst,
Denn die verlorne Schlacht sieht man  dir kaum
Noch an.
35 Mithridates Ich würde täglich eine schlucken,
Wenn man sie nur so häufig haben könnte.
Sulla Zur Sache! — Eil binnen einer Woche aus Griechen-
land und binnen Monatsfrist aus Kleinasien, gib bis dahin