[GAA, Bd. I, S. 361]

 

Gefochten habt!
Die Krieger Das haben wir. Es war
Ein blutger Tag, und Marius beschämte
Den Mars!
5Geschrei hinter der Szene Heil, Heil dir in der Heimat!
 Cinna Er ist es! Grüßet ihn! Schwingt
Die Feldzeichen!
Marius mit seinem Sohne, Carbo, Cethegus, Granius usw.
Trompeten, Posaunen und tumultuarisches Gejauchz 10
                Heil, Heil dir in der Heimat!
 Marius Pst! — Ich bin ja verbannt! Alles verstummt
Die Krieger aus Pannonien stürzen hervor und fassen
seine Hände und Kleidung
                              O Feldherr, Feldherr,
15Wir konnten niemals dich vergessen!
Marius Jungen,
Ihr braven Jungen — Macht mir nicht das Herz weich! —
— Reißt, reißt zu! — Reißt mir Arme
Und Glieder aus, — ich bin ganz euer!
20Cinna Wie ihm
Die Hände zucken!
 Ein Krieger Hat die böse Flucht
Dir nicht geschadet? Bist du noch gesund?
 Ein andrer Und dieser schlechte Rock! — Es lockt
25Aus Steinen bittre Tränen!
Alle pannonischen Krieger O dem Sulla,
Dem Sulla, welcher dich gekränkt hat, stell
Uns gegenüber! — Leg die Chlamys an!
Marius Bewahre!
30Mein jetzges Kleid paßt für die Lage,
Zu welcher mich der römische Senat
Verdammt hat — Es ist das Gewand des Nessus
Und steckt mich an mit unauslöschlichen
Verderbensgluten!
35Ein Centurio Wohl, so trags,
Und unsre Taten sollen es so schmücken,
 Daß künftig die Despoten immer solch
'Ne Toga antun, wenn sie ihrem Volk
Die Städte auf die krummen Nacken werfen!
40Marius Recht, recht, ihr grimmgen, alten Käuze!
 Ihr sollt fortan meine Marianer heißen!