[GAA, Bd. I, S. 375]

 

Cajus Wie wärs, wenn wir zum Schluß dieses so glücklichen
Geschäfts in die Butiken des Forums gingen, und in Ge-
sellschaft ein gutes Glas Falerner tränken?
Saturninus hervortretend, Flavius hinter ihm Nicht einen
5 Augenblick länger ertrag ich dies sinnlose Wesen!
 Sempronius Die Tribunen! die Verräter! Zerreißt, erwürgt
sie! Liefert sie den Konsuln aus!
 Saturninus Berührt mich nicht! Schweigt still! Wir kennen
uns! — Glaubt ihr mich zu täuschen? Mich? — Bildet ihr
10 euch ein, ich wüßte nicht, daß ihr nur deshalb schimpfend
uns aus dem Senate triebt, um euch selbst bei der Gelegen-
heit auf eine gute Art fortzumachen?
Sempronius Er beleidigt uns! Uns, das Volk, das ihn erhoben!
Saturninus Das Volk? Du bist ein verlaufener Freigelassener,
15 Sextus ein Parasit, Cajus ein Schneider oder sonst etwas.
Wie wollte man aus euch ein Volk zusammengießen? Ich
bitte, jeder denke an seine eigne Not; eure Weiber huren,
eure Kinder haben kein Brot; was lärmt ihr auf der Straße?
 Cajus Verdammt, meine Frau hat heute morgen den Speck
20 ins Feuer fallen lassen! Das kostet schon wieder Geld!
Sextus Wenn der Apulejus noch einmal die meinige  so ge-
spitzten Maules anredet, reiße ich ihm das Herz aus!
Saturninus Diespiter! Ihr seid auf den Gassen, weil ihr nicht
sowohl Mut als eine dunkle Ahnung eurer Würde fühlt.
25 Aber Würde ohne Sprache, höchstens mit Geschrei, macht
sich lächerlich, darum habt ihr uns ausgewählt, uns, die Tri-
bunen! Wir sind (Herkules bewahre uns vor allem Übel)
wir sind euer Mund! Wer wagt es zu sagen, daß wir je
schwiegen, wenn man euch verletzte?
30Sextus zum Cajus Ich bin neugierig, wer das Maul zuerst
auftut.
 Cajus Ich warte auch darauf.
Saturninus Ich bin gegen euch so kühn, wie gegen den
Senat; daran erkennt ihr die Echtheit meiner Gesinnungen.
35 — Worin besteht eure Tapferkeit? Seht recht scharf in
eure Seele. Sie besteht darin, daß die Hintersten die Vor-
dersten ins Getümmel drängen! — Wozu habt ihr eure  Ver-
nunft? — Dazu, daß ihr sie gebraucht, um die Tiere in der
Dummheit zu überflügeln!
40Sempronius Sehr rednerische Gaben!
Cajus Welcher Anstand! er schäumt mit den Lippen!